てったい

[撤退] withdrawal

【U】【C】《正式》撤退， 撤兵∥ phased withdrawal 段階的撤退

evacuation

【U】【C】〔軍〕撤退， 撤兵

*retreat

【U】【C】〔…からの/…への〕退却， 後退， 撤退〔from/to， into〕.

◇～する［させる］

*withdraw

|自|【D】 《正式》〔…から/…に〕退く；〔軍〕撤退する〔from/to〕∥ The troops withdrew from the front line. (味方の)軍隊は最前線から撤退した《◆味方の軍には withdraw， 敵軍には retreat(退却する)を用いることが多い》. ━|他|(人・物)を〔…から〕退かせる， 撤退させる〔from〕∥ withdraw the army 軍隊を撤退させる.

pull out

［自］(軍隊が)撤退する. \<－ /\>［他］(軍隊など)を〔…から〕撤退させる〔of〕.

evacuate

|他|〔軍〕(占領地など)から撤退する；(兵隊など)を〔…から〕撤退させる〔from〕.

*retreat

|自|(軍隊などが)〔…から/…へ〕(敵に圧倒されてやむなく)退却する， 撤退する〔from/to， into， on〕∥ retreat from the front 前線から撤退する.

撤退
evacuation
withdrawal
revocation
repeal
retreat

* * *

てったい【撤退】

withdrawal

〖U〗〖C〗《正式》撤退， 撤兵

phased withdrawal 段階的撤退

evacuation

〖U〗〖C〗〔軍〕撤退， 撤兵

*retreat

〖U〗〖C〗〔…からの/…への〕退却， 後退， 撤退〔from/to， into〕.

◇～する［させる］

*withdraw

|自|〖D〗 《正式》〔…から/…に〕退く；〔軍〕撤退する〔from/to〕

The troops withdrew from the front line. (味方の)軍隊は最前線から撤退した《◆味方の軍には withdraw， 敵軍には retreat(退却する)を用いることが多い》.

|他|(人・物)を〔…から〕退かせる， 撤退させる〔from〕

withdraw the army 軍隊を撤退させる.

pull out

［自］(軍隊が)撤退する. <― />［他］(軍隊など)を〔…から〕撤退させる〔of〕.

evacuate

|他|〔軍〕(占領地など)から撤退する；(兵隊など)を〔…から〕撤退させる〔from〕.

*retreat

|自|(軍隊などが)〔…から/…へ〕(敵に圧倒されてやむなく)退却する， 撤退する〔from/to， into， on〕

retreat from the front 前線から撤退する.

* * *

てったい【撤退】

(a) withdrawal; (an) evacuation; a pullout; a pullback; 〔退却〕 a retreat.

～する withdraw 《troops》; evacuate 《a place》; pull out 《of a place》; retreat 《from…》.

●軍隊は町から撤退した. The soldiers evacuated the town.

・外資系の証券会社には日本から撤退しようとするものもある. There are some foreign securities firms that are pulling out of Japan.

●当社は造船業界からの撤退を決断した. Our company decided to withdraw from the shipbuilding business.

●撤退完了. The withdrawal is complete [has been completed].

完全[全面]撤退 a complete evacuation; a full-scale withdrawal.

即時撤退 an immediate withdrawal.

撤退期限 a deadline for withdrawal.

撤退命令 an evacuation order.